Information according to § 5 TMG

Kyra Müller
Translator

Dr.-Robert-Koch-Straße 13

09217 Burgstädt

Tel.: +49 1577 6274142

E-mail: kyra-mueller.translator@gmx.net

Steuernummer 
oder UID

Liability Concerning Content

Pursuant to § 7 (1) of the TMG (German Telemedia Act), we as service providers are responsible for the original content on this website in accordance with general legislation. But according to §§ 8 to 10 TMG, we are neither obligated to monitor transferred or stored information of third parties nor to research circumstances that suggest an illegal activity.

Requirements to delete or block the use of information remain untouched according to general legislation. However, a liability to that effect is first assumed at the point in time at which specific legal infringements become known. As soon as legal violations are recognized, we shall immediately remove the violating content.

Liability Concerning Links

Our site contains links to websites of third parties, on whose contents we do not have any influence. Therefore, we cannot take any responsibility for these foreign contents.  The responsibility for the content of the linked pages is always on the provider or operator of the websites in question.. At the linkage date, the linked pages were checked for possible legal violations. There were no illegal contents recognizable when the link was created.

However, a permanent control of the linked websites’ contents shall not be considered reasonable without a concrete indication for a legal violation. As soon as we become aware of a legal violation, we will immediately remove such links.

Copyright

Any content and works on this website created by the website operators are subject to German copyright law. Copying, processing, distributing and any kind of utilisation outside the limits prescribed by the copyright laws require the respective author’s or originator’s written consent. Copies and downloads of this site are allowed for private, non-commercial use only.

In so far as contents from this website were not created by the operator, third-party copyrights are respected. In particular, contents by third parties are identified as such. Nevertheless, if you should become aware of a copyright violation, we kindly request you to give us a hint. As soon as we become aware of a legal violation, we will immediately remove such contents.